Digdig mon bertèl, dodan ou va trouv sis zistwar. Nana i sort la Rényion, nana i sort Komor (Anjouan), nana sé zistwar tradisyonèl, nana sé zistwar invanté.
Nana d’zafèr i éspas  ant in pésèr èk son madam, ant trwa sèr, ant in gran mèr èk son ti garson, ant tout la fami Kapul, ant in ti fi Salsal èk son bann frèr, ant in papa èk son zanfan…

​

Chatouille ma besace, à l’intérieur tu trouveras six contes. Certains viennent de la Réunion, d’autres d’Anjouan. Certains viennent des anciens, d’autres ont été créés et inventés.
Il s’en passe des choses entre le pêcheur et sa femme, entre les trois sœurs, entre la grand-mère et son petit-fils, entre Salsal et ses frères, entre le père et son enfant…

Album réalisé avec le soutien de la direction de l’action culturelle océan indien, du conseil régional de la réunion et de l’association solidarités et cultures.